Exodus 10:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Mose kple Aron wogayi Farao gbɔ, eye wogblɔ nɛ be, “Yehowa, Hebritɔwo ƒe Mawu la le biabiam be, ‘Zi neni nàgbe toɖoɖom? Ɖe asi le nye amewo ŋu ale be woate ŋu ayi aɖasubɔm.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mose kple Aron woyi Farao gbɔ, eye wogblɔ nɛ bena: Ale Yehowa, Hebritɔwo ƒe Mawu la, gblɔ esi. Zi nenie gɔ̃ nagbe be, yemabɔbɔ ɖokuiwò nam oa? Ɖe asi le nye dukɔ la ŋuti, bena wòaɖasubɔm!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Mose kple Aron yi Egipte Fiagã la gbɔ ɖagblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, Hebritɔwo ƒe Mawu la be: ‘Ɣe ka ɣi nàgbe ɖokuiwò bɔbɔ ɖi nam aɖase ɖo? Ɖe mɔ na nye dukɔ la ne woayi aɖasubɔm.