Exodus 10:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose ɖo eŋu be, “Míayi kple mía viŋutsuwo, mía vinyɔnuwo kple míaƒe lãwo, elabena ŋkekenyui ɖu ge míeyina na Yehowa.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mose ɖo ŋu bena: Miele mía viwo kple míaƒe amegã ɖeɖiwo kplɔ ge ɖe asi; miele mía viŋutsuwo kple mía vinyɔnuwo, miaƒe alẽwo kple míaƒe nyiwo kplɔ ge ɖe asi; elabena ŋkekenyuie ɖu ge míeyina na Yehowa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose ɖo eŋu be: “Mí katã tim ye le yiyi ge: ɖeviwo, ame tsitsiwo, mía viŋutsuwo, mia vinyɔnuwo, míaƒe alẽwo, gbɔ̃wo kple nyiwo, elabe ele na mí be míayi ɖaɖu ŋkekenyui na Aƒetɔ.”