Exodus 12:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Mose yɔ Israelviwo ƒe ametsitsiwo ƒo ƒu, eye wògblɔ na wo be, “Miyi mialé alẽwo tso miaƒe alẽhawo dome. Aƒekɔ ɖeka nalé alẽ ɖeka; aƒekɔ sue eve nalé alẽ ɖeka. Esia aku ɖe ame siwo le aƒeawo me ƒe agbɔsɔsɔ ŋu. Miwu Ŋutitotolẽvi la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose yɔ Israel-viwo ƒe ame tsitsiwo katã vɛ, eye wògblɔ na wo be: Miyi ɖalé alẽ ɖe miaƒe aƒewo nu, eye miawui hena ŋutitotoŋkekenyuie la!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose yɔ Israelviwo ƒe ame tsitsiwo katã, eye wògblɔ na wo be: “Mia dome ame sia ame neyi ɖalé alẽvi ɖe eƒemetɔwo ƒe agbɔsɔsɔ nu, ne wòawui hena Paska la.