Exodus 12:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Elabena Yehowa ato anyigba la dzi, eye wòawu Egiptetɔwo. Ke ne ekpɔ ʋu le ʋɔtruti la tametɔ kple eƒe axadzitɔwo ŋu la, ato ʋɔtru la ŋu, eye maɖe mɔ na nugblẽla wòage ɖe eme awu miaƒe ŋutsuvi gbãtɔwo o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena ne Yehowa yina Egiptetɔwo gblẽ ge, eye wòkpɔ ʋu, si le ʋɔtruti eveawo kple etametɔ ŋuti la, Yehowa ato ʋɔtru la ŋu, eye mana nugblẽla la nage ɖe miaƒe xɔwo me awu mi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

elabe Aƒetɔ va le yiyi ge aɖatsrɔ̃ Egiptetɔwo, eye ne wòkpɔ ʋua le ʋɔtrutiawo kple wo tametɔ ŋu la, ato aƒea ŋu ayi, eye mana nugblẽla nage ɖe miaƒe aƒewo me awu mi o.