Exodus 12:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

miaɖo eŋu be, ‘Enye Yehowa ƒe mía ŋuti toto ƒe vɔsa, elabena eto Israelviwo ƒe aƒewo ŋuti, eye wòwu Egiptetɔwo.’ ” Ameawo katã de ta agu, eye wosubɔ Mawu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ekema migblɔ na wo bena: Esia enye ŋutitotovɔsa na Yehowa, amesi tso míaƒe aƒewo ɖi le Egipte-nyigba dzi, eye wowu Egiptetɔwo; ke ekpɔ miaƒe aƒewo ta. Tete dukɔ la de ta agu, eye wodo gbe ɖa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

ekema miaɖo eŋu be: ‘Esiae nye ŋutitotovɔsa na Aƒetɔ, ame si to Israelviwo ƒe aƒewo ŋu yi le Egipte, eye wòɖawu Egiptetɔwo hetso míaƒe aƒewo ɖi la.’ ” Tete dukɔ blibo la de ta agu, eye wodo gbe ɖa.