Exodus 13:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne mia viwo abia mi be, ‘Nu ka ta miewɔa nu siawo ɖo?’ la, ele be miagblɔ na wo be, ‘Yehowa tsɔ nukunu gãwo ɖe mí tso kluvinyenye me, tso Egiptenyigba dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ne viwòŋutsu ava bia wò bena: esia gɔme ɖe mahã la, ekema gblɔ ne bena: Asi sesẽ Yehowa tsɔ kplɔ mí tso Egipte, afisi míenye kluviwo le.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne etsɔ megbe mia viŋutsuwo va bia mi be: ‘Nuwɔna sia gɔme ɖe?’ mahã la, miaɖo eŋu be: ‘Aƒetɔ tsɔ ŋusẽ triakɔ ŋutɔ kplɔ mí dzoe le Egipte, afi si míenye kluviwo le tsã la.