Exodus 13:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Farao meɖe mɔ na mí be míadzo o, eya ta Yehowa wu woƒe ŋgɔgbeviwo katã, amegbetɔwo kple lãwo tɔwo siaa le Egipte, eya ta míetsɔa atsu sia atsu, si ʋu dɔ nu na dadaa, amegbetɔwo kple lãwo siaa naa Yehowa. Ke woƒlea ŋutsuvi tsitsitɔwo katã ta.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Farao sẽ tame be, yemaɖe asi le mia ŋu o la, Yehowa wu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte-nyigba dzi, tso amewo ƒe ŋgɔgbeviwo dzi vaseɖe lãwo ƒe ŋgɔgbeviwo dzi; eyata metsɔa atsu sia atsu, si ʋu ɖo nu na dada la, sa vɔe na Yehowa; ke vinyeŋutsuwo la, meɖɔa li wo ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Egipte Fiagã la sẽ tame, gbe be yemaɖe asi le mía ŋu míadzo o la, Aƒetɔ wu ŋgɔgbeviwo katã le Egipte-nyigba dzi, amegbetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo kple lãwo tɔwo siaa. Eya ta míetsɔa atsu sia atsu si ʋu dɔ nu na nɔa la saa vɔe na Aƒetɔ, eye míeɖɔlia mía viŋutsuviwo ya kple alẽ.