Exodus 13:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose tsɔ Yosef ƒe ƒuwo ɖe asi, elabena Yosef na Israelviwo ka atam le Mawu ƒe ŋkume be yewoatsɔ eƒe ƒuwo ɖe asi ne Mawu akplɔ yewo adzoe tso Egipte, abe ale si wòka ɖe edzi be Mawu awɔe ene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose ho Yosef ƒe ƒuwo ɖe asi; elabena eka atam na Israel-viwo gblɔ bena: Ne Mawu va ɖo ŋku mia dzi la, ekema miɖo nye ƒuwo ɖe asi tso afisia yii.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ Mose tsɔ Yosef ƒe ƒuwo ɖe asi elabe Yosef gblɔ na Israelviwo be: “Mika atam nam be, ne Mawu ve mia nu eye miedzo le afii yina la, miatsɔ nye ƒuwo ɖe asi ayii.”