Exodus 13:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ na ameawo be, “Ele be gbe si gbe miedzo le Egipte, eye miedo le kluvinyenye me la, nanye ŋkeke aɖe si dzi miaɖo ŋkui tegbetegbe, elabena Yehowa ɖe mi kple nukunu gãwo. Migaɖu naneke si me amɔʋãtike le la o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mose gblɔ na dukɔ la bena: Miɖo ŋku ŋkeke sia, si dzi mieʋu tso Egipte, afisi míenye kluviwo le la dzi; elabena asi sesẽ Yehowa tsɔ kplɔ mi tso afima Eyata migaɖu abolo ʋaʋãa ɖeke o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose gblɔ na dukɔ la be: “Miaƒe ŋku nenɔ ŋkeke sia, si dzi miedzo le Egipte, afi si mienye kluviwo le la dzi, elabe ŋusẽ triakɔ ŋutɔe Aƒetɔ tsɔ kplɔ mi dzoe le afi ma. Migaɖu amɔwɔ ʋaʋã bolo le ŋkeke sia dzi o.