Exodus 14:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wotrɔ ɖe Mose gbɔ helĩ liʋĩliʋĩ be, “Ɖe nèkplɔ mí va afi sia be míaku ɖe gbedzi, elabena yɔdowo mele Egipte oa? Nu kae nye esi nèwɔ be nèkplɔ mí do goe tso Egipte?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wogblɔ na Mose bena: Esi yɔdo mele Egipte o ta, nèkplɔ mi dzoe, bena miava ku ɖe gbedzia? Nukaŋuti nèwɔ esia ɖe mía ŋuti, eye nèkplɔ mi tso Egipte?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wobia Mose be: “Yɔdoe mele Egipte o ta nèkplɔ mí dzo le afi ma be míava ku ɖe gbedadaƒoa? Nu kae nye esi nèkplɔ mí dzo le Egipte va wɔ mí?