Exodus 14:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Menye esiae míegblɔ na wò esime míenɔ Egipte la be, ‘Ɖe asi le mía ŋu kpoo ne míasubɔ Egiptetɔwo’ oa? Anyo na mí be míasubɔ Egiptetɔwo wu be míaku ɖe gbegbe!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Menye esia mienɔa gbɔgblɔm na wò le Egipte bena: ɖe asi le mía ŋu míasubɔ Egiptetɔwo ko, elabena ne míesubɔ Egiptetɔwo la, enyo wu esi míaɖaku ɖe gbedzi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esia ko gblɔm míenɔ na wò le Egipte be: ‘Ɖe asi le mía ŋu, ne míasubɔ Egiptetɔwo.’ Elabe ne míele Egiptetɔwo subɔm eye míele agbe la, enyo wu be míayi aɖaku ɖe gbedadaƒo.”