Exodus 14:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Mose ɖo eŋu na wo be, “Migavɔ̃ o, minɔ te ɖe afi si miele la ko, milé ŋku ɖe nuwo ŋu, eye miakpɔ nukumɔ si dzi Yehowa aɖe mi toe egbe la ɖa. Egiptetɔ siwo kpɔm miele fifia la, miagakpɔ wo akpɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Mose gblɔ na dukɔ la bena: Migavɔ̃ o, milé dzi ɖe ƒo, eye miakpɔ, alesi Yehowa le mia ɖe gee egbe; elabena Egiptetɔ, siwo kpam miele egbea la, miegale wo kpɔ ge alea gbeɖegbeɖe akpɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Mose gblɔ na dukɔ la be: “Migavɔ̃ o. Milé dzi ɖe ƒo ko ne miakpɔ ale si Aƒetɔ le xɔxɔ ge na mi egbe sia la ɖa; Egiptetɔ siwo kpɔm miele egbe la, miegale wo kpɔ ge akpɔ gbeɖe o.