Exodus 14:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woƒe tasiaɖamwo ƒe afɔwo de asi dodo me le wo te. Ale woƒe tasiaɖamwo de asi anyigbatete me. Egiptetɔwo do ɣli be, “Mina míadzo le Israel nu. Yehowa le aʋa wɔm kpli mí na wo!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòna woƒe tasiaɖamfɔwo gli, ale be ŋgɔyiyi zu dɔ na wo. Tete Egiptetɔwo gblɔ bena: Mina miasi le Israel nu, elabena Yehowa le aʋa wɔm na wo ɖe Egiptetɔwo ŋuti.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ena woƒe tasiaɖamfɔtiwo gli, ŋgɔyiyi zu dɔ. Tete Egiptetɔwo gblɔ be: “Mina míasí dzo, elabe Aƒetɔ le Israel dzi tsi tre ɖe mía ŋu le aʋa wɔm na wo!”