Exodus 14:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Magana Farao nagasẽ dzi me, eye wòati mia yome. Mewɔ ɖoɖo sia ale be makpɔ bubu kple ŋutikɔkɔe gã ɖe Farao kple eƒe aʋakɔ dzi. Ale Egiptetɔwo anya be nyee nye Yehowa.” Ale woƒu asaɖa anyi ɖe afi si Mose fia wo la.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye mana Farao ƒe dzime nasẽ, ale be wòati wo yome, eye maɖe nye ŋusẽ afia ɖe Farao kple eƒe aʋakɔ blibo la ŋuti; bena Egiptetɔwo nadze su be, nyee nye Yehowa. Eye wowɔ nenema.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mana Egipte Fiagã la ƒe dzime nasẽ, eye wòakplɔ wo ɖo. Ekema maɖe nye ŋusẽ afia ɖe Egipte Fiagã la kple eƒe aʋakɔ blibo la ŋuti be Egiptetɔwo nadze sii be nyee nye Aƒetɔ” eye wowɔ nenema.