Exodus 15:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Futɔ la gblɔ dadatɔe be, ‘Mati wo yome, matu wo, mama woƒe afunyinuwo. Mana nye didi ɖe wo ŋuti nava eme. Maɖe nye yi tso aku me, eye nye asi atsrɔ̃ wo.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Futɔ la gblɔ be: Mati wo yome, matu wo; mamã aboyonuwo me, hafi nye dzi nagbɔ ɖe me; maɖi nye yi, eye nye asi atsrɔ̃ wo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Futɔ ya be: “Mati wo aɖatu wo; mafiti wo, maha aboyonu hafi nye dzi nadze me. Malũ nye yi le aku me eye matsrɔ̃ wo!”