Exodus 16:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wotrɔ wo ɖe dzidzenu la me la, woyɔ dzidzenu la ɖe ame sia ame nu. Ame si ƒoa ƒu nuwo fũu hã mekpɔa ɖeke ɖe edzi o, ke ame si ƒo ƒu sue aɖe hã la, naneke mehiãnɛ o! Aƒe ɖe sia ɖe me tɔwo kpɔ esi ade wo nu tututu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wotsɔ gomer dzidzee; ke amesi fɔe fũ la, mekpɔ ɖeke ɖe dzi o, eye amesi fɔe ʋee ko la, naneke mehiãe o; amesiame fɔe ɖe eƒe ɖuɖu nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wodzidze wo kple omer vɔ la, eva dze be ame siwo tɔwo sɔ gbɔ akpa la megbɔ dzidzemea dzi akpa o, eye ame siwo tɔwo mede o hã mele sue akpa o; ame sia ame lɔ esinu wòate ŋu aɖu la.