Exodus 16:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israelviwo gblɔ na wo be, “Ɖe wòanyo ŋutɔ ne míaku ɖe Yehowa ƒe asi me le Egipte! Le teƒe ma la, míenɔa anyi ƒoa xlã lã siwo míeɖa la ƒe zewo, eye míeɖua nu si míedi la, gake miekplɔ mí va gbegbe afi sia be dɔ nawu mí míaku.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye Israel-viwo gblɔ na wo bena: Ɖe Yehowa na míeku le Egipte-nyigba dzi, afisi míebɔbɔ nɔ miaƒe lãzewo dome, eye míeɖua abolo ɖia ƒo la, ne nyo wu esi miekplɔ mí va gbe sia dzi, bena dɔ nawɔ ameha blibo sia woaku!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wobe: “Ne Aƒetɔ ɖe wòwu mí le míaƒe lãzewo gɔme le Egipte, afi si míeɖua nu ɖia ƒo nyuie le la, ne menyo wu esia be miekplɔ mí ameha gã sia va gbedadaƒo afii, be dɔ newu mí, míaku oa?”