Exodus 16:32 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ be, “Ale Yehowa de see nye esi, ‘Tsɔ mana lita ɖeka, dzrae ɖo hena dzidzime siwo ava dzɔ, ale be woate ŋu akpɔ abolo si mena mi mieɖu le gbedzi, esi mekplɔ mi do goe le Egipte.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose gblɔ bena: Se, si Yehowa de, enye si: Midzra gomer ɖeka ɖo hena miaƒe dzidzimeviwo, bena woakpɔ abolo, si mena mieɖu le gbedzi, esime mekplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose gblɔ be: “Aƒetɔ de se be: ‘Miku gomer ɖeka dzra ɖo ɖi, ne wòanɔ anyi tso dzidzime yi dzidzime be mia viwo nava nya nuɖuɖu si metsɔ nyi mi le gbedadaƒo esime mekplɔ mi tso Egipte-nyigba dzi gbɔna.’ ”