Exodus 16:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gblɔ na Mose be, “Kpɔ ɖa, mana abolo nadza tso dziƒo na wo. Ame sia ame ate ŋu ado go gbe sia gbe, eye wòafɔ nuɖuɖu si wòhiã. Mado wo kpɔ le nu sia me akpɔ be woawɔ ɖe nye ɖoɖowo dzi mahã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yehowa gblɔ na Mose bena: Kpɔ ɖa, mana abolo nadza atso dziƒo na mi, eye dukɔ la nado gbesiagbe aɖafɔe ɖe ŋkeke ɖeka ƒe ɖuɖu nu, bena mado wo akpɔ be, woazɔ de nye seawo nu loo, alo womazɔ ɖe enu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa, mana abolo nadza tso dziƒo na mi ne ameawo ayi aɖafɔ gbe sia gbe. Gake abolo agbɔsɔsɔ sinu ame ɖeka ate ŋu aɖu gbe ɖeka la ko ame sia ame kpɔ mɔ afɔ le ŋkeke ɖeka dzi. Mawɔ esia atsɔ do wo kpɔ be woawɔ nye sewo dzi loo, alo womawɔ wo dzi o mahã.