Exodus 16:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ hã be mianya be, “Yehowae na lã mi le fiẽ me, eye wòna abolo si miehiã la mi le ŋdi me, elabena ese miaƒe liʋĩliʋĩlilĩwo le eŋuti. Ame kawoe mienye? Menye míawo ŋu miele liʋĩliʋĩ lĩm le o, ke boŋ Yehowa ŋue.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose gblɔ bena: Fiẽ la Yehowa ana lã mi miaɖu, eye ŋdi la ana abolo nu miedu aɖi ƒo, elabena Yehowa se liʋĩliʋĩ, si mieli ɖe eŋu la, ke miawo la amekawo míenye? Menye mía ŋu mieli o, ke boŋ Yehowa ŋue mieli.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose yi edzi be: “Ne Aƒetɔ na lã mi mieɖu le fiẽ, eye mieɖu abolo ɖi ƒo le ŋdi, elabe Aƒetɔ se miaƒe liʋiliʋĩ si mielĩ le eŋu la, nu ka míawo míenye? Menye míawo ŋu mielĩ o, ke boŋ Aƒetɔ ŋue mielĩ.