Exodus 17:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gblɔ na Mose be, “Ŋlɔe da ɖi, wòanɔ anyi ɖaa, woaɖo ŋku edzi tegbetegbe, eye nàɖe gbeƒã na Yosua be matutu Amalekitɔwo ƒe ŋkɔ ɖa keŋkeŋ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eve Yehowa gblɔ na Mose bena: Ŋlɔ nusia ɖe agbalẽ me hena ŋkuɖoɖo dzi, eye nakui ɖe Yosua ƒe to me, elabena matsrɔ̃ Amalek ƒe ŋkɔ ɖa le dziƒoa te keŋkeŋ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Aƒetɔ gblɔ na Mose be: “Ŋlɔ nu sia ɖe agbalẽ me hena ŋkuɖoɖo edzi, eye nàkui ɖe to me na Yosua, elabe matsrɔ̃ Amalek ŋkɔ ɖa le xexea me keŋkeŋ.