Exodus 17:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ be, “Elabena wodo aflaga ɖe dzi le Yehowa ƒe fiazi la ŋgɔ, Yehowa anɔ aʋa wɔm kple Amalekitɔwo tso dzidzime yi dzidzime.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ bena: Meta Yehowa ƒe zikpui Yehowa ewo aʋa kple Amalek tegbetegbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

hegblɔ be, “Asi le Aƒetɔ ƒe aflaga dzi! Aƒetɔ awɔ aʋa kple Amalek tso dzidzime yi dzidzime.”