Exodus 17:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esia ta Israelviwo he nya ɖe Mose ŋu be, “Na tsi mi!” Mose blu ɖe wo ta be, “Mizi ɖoɖoe! Ɖe miele didim be yewoado Yehowa ƒe dzigbɔɖi na mi akpɔa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete dukɔ la wɔ dzre kple Mose, eye wogblɔ bena: Mina tsi mi miano! Mose ɖo ŋu na wo bena: Nukaŋuti miele dzre wum kplim? Nukaŋuti miele Yehowa tem kpɔ?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta wokpe dzre kple Mose gblɔ be: “Di tsi na mí ne míano.” Mose bia wo be: “Nu ka ta miele dzre wɔm kplim? Nu ka ta miele Aƒetɔ tem kpɔ?”