Exodus 17:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke le tsikɔwuame la ƒe sesẽ ta la, dukɔ la lĩ Mose ŋu gblɔ be, “Nu ka tututue na nèkplɔ mí dzoe le Egipte? Nu ka ta nèkplɔ mí va afi sia be míaku kple mía viwo kple míaƒe lãwo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye tsikɔ wu dukɔ la le afima. Eye dukɔ la ti Mose ŋu gblɔ bena: Nukaŋuti nèkplɔ mí tso Egipte, bena tsikɔ nawu mia ŋutɔwo, mía viwo kple míaƒe lãwo míaku mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake esi tsikɔ wu ameawo vevie le afi ma la, woƒo nu le Mose ŋu be: “Nu ka ta nèkplɔ mí dzoe le Egipte? Ɖe nèbe tsikɔ nawu míawo ŋutɔ kple mía viwo kpakple míaƒe lãwo ne míakua?”