Exodus 17:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ na Yosua be wòana Israelviwo nadzra ɖo, akpe aʋa kple Amalekitɔwo. Mose gblɔ nɛ be, “Etsɔ la, matsi tsitre ɖe togbɛ la dzi. Mawu ƒe atikplɔ anɔ asinye!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mose gblɔ na Yosua bena: Tia ŋutsuwo kpe ɖe ŋuwò, eye nayi aɖawɔ aʋa kple Amalek etsɔ; ke nye la maɖatsi tre ɖe togbe la tame, eye male Mawu ƒe atikplɔ la ɖe asi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Mose gblɔ na Yosua be: “Tia ŋutsu aɖewo na mí ne miayi aɖakpe aʋa kple Amalek etsɔ. Nye la, maɖatsi tsitre ɖe togbɛ la tame alé Mawu ƒe atizɔti la ɖe asi.”