Exodus 19:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame aɖeke maka asi sedzidala sia ŋu o, ke boŋ woaƒu kpee alo woatee kple da wòaku. Woawɔ amegbetɔwo kple lãwo siaa nenema.’ Migate ɖe toa ŋu kura o va se ɖe esime miase lãdzokpẽ aɖe ƒe ɖiɖi zi ɖeka sesĩe. Ekema miaƒo ƒu ɖe to la te!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne asia ɖe aka eŋu la, woaƒu kpee, alo woatee kple da; eɖanye ame alo lã o, maganɔ agbe o. Ke ne woku lãdzokpẽ la, ekema woaha to la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Asi aɖeke negaka nenem me ma ŋu o; ne wòkae la, woaƒu kpee alo adae; eɖanye ame alo lã o, maganɔ agbe o.’ Ne woku lãdzokpẽ he eme didie la, eya ko hafi woalia to la.”