Exodus 19:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ŋkeke etɔ̃lia ƒe ŋdi la, dzi de asi gbeɖeɖe kple dzokeke me ŋɔdzitɔe. Lilikpo dodo gã aɖe va dze ɖe to la dzi. Kpẽ aɖe ɖi sesĩe ɣeyiɣi didi aɖe abe lãdzokpẽ ene, eye ame sia ame dzo nyanyanya kple vɔvɔ̃.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye le ŋkeke etɔ̃lia ƒe ŋdi kanya la dzi de asi gbeɖeɖe me, eye wòle dzo kem; alilikpo dodoa ɖe va tsyɔ to la dzi, eye kpẽwo le ɖiɖim sesĩe ŋutɔ. Tete dukɔ blibo, si le asaɖa me la, de asi dzodzo me nyanyanya.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le ŋkeke etɔ̃lia ƒe ŋdi la, dzi de asi gbeɖeɖe me, le dzo kem. Alilikpo dodo aɖe ɖiɖi ɖe to la dzi, eye kpẽ aɖe ɖi sesĩe ale gbegbe be ame siwo katã le asaɖa la me la dzo nyanyanya.