Exodus 19:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose ɖo nya sia ŋu na Yehowa be, “Ameawo mava Sinai toa dzi o, elabena ède se na wo be womekpɔ mɔ ava o. Ègblɔ nam be maɖo liƒowo ƒo xlã to la, eye mana ameawo nanya be womekpɔ mɔ ada ata liƒoawo o, elabena wotso teƒe si le liƒoawo godo la ɖi na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mose ɖo ŋu na Yehowa bena: Dukɔ la mate ŋu aha Sinai-to la o, elabena wò ŋutɔ èxlɔ̃ nu mi bena: Miɖe liƒo ɖe to la ŋu, eye mibui kɔkɔe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose xɔ edzi na Aƒetɔ be: “Dukɔ la mate ŋu alia Sinai-to la o, elabe wò ŋutɔ ède se na mí be: ‘Miɖe liƒo ɖe to la ŋu, eye mibui kɔkɔe.’ ”