Exodus 2:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke esi ŋu ke la, Mose gaɖi tsa be yeaɖakpɔ ye nɔvi Hebritɔwo ɖa. Ekpɔ Hebritɔ eve wonɔ kɔ dam, eye wòbia ame si di ge la be, “Nu kae nye esi wɔm nèle, hele wò ŋutɔ nɔviwò Hebritɔ ƒom ale?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ŋu ke la, egayi, eye wòkpɔ Hebritɔ ɖeɖe eve le avu wɔm. Tete wògblɔ na amesi le ge dim la bena: Nukaŋuti nele nɔviwò ƒom?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evea gbe la, Mose gayi nɔviawo gbɔ. Kasia Hebritɔ evee nye esiwo le avu wɔm. Ebia ame si tɔ medzɔ o la be: “Nu ka ŋuti nèle nɔviwò ƒom?”