Exodus 2:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu si va dzɔe nye be Fia Farao ƒe vinyɔnu, va tsi le ge le Nil tɔsisi la me. Esi eya kple eƒe dɔlanyɔnuwo nɔ zɔzɔm le tɔsisi la to la, ekpɔ kusi la le aƒlawo me. Edɔ eƒe dɔlanyɔnuawo dometɔ ɖeka ɖa be wòakɔe vɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Farao vinyɔnu va tsi le ge le Nil me. Ke egbɔ nyɔnuviwo le tsa ɖim le tɔa to. Kasiaa wòkpɔ kusia ɖe le aƒlawo dome ɖa, eye wòdo eƒe dɔlanyɔnu ɖa, be wòaɖatsɔe vɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egipte Fiagã vinyɔnu va tsi le ge le tɔsisia me. Enɔ tsia lem eye eƒe subɔlawo nɔ tsa ɖim le tɔa to. Kasia eƒe ŋku kle kusia le aƒlaawo me ɖaa, eye wòna eƒe dɔlanyɔnu yi ɖatsɔe vɛ.