Exodus 2:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fiavinyɔnu la gblɔ na vidzĩa dadaa be, “Kɔ vidzĩ sia yi aƒe me, na noe nam, eye maxe fe si adze ŋuwò la na wò!” Ale vidzĩ la dada kɔe yi aƒe me, eye wòkpɔ edzi nyuie.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Farao vinyɔnu la gblɔ nɛ bena: Xɔ ɖevi sia, eye nana noe nam, ekema mana adzɔ wò! Tete nyɔnu la xɔ ɖevi la, eye wòna noe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Fiavinyɔnua gblɔ nɛ be: “Xɔ ɖevi sia nàna noe nam. Maxe fe na wò.” Nyɔnua kɔ vidzĩa dzoe, eye