Exodus 20:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“ ‘Mitsɔ anyi ɖi vɔsamlekpuiwo nam. Miwɔ miaƒe numevɔsawo kple akpedavɔsawo kple alẽwo kple nyiwo le wo dzi nam. Miɖi vɔsamlekpuiwo ɖe teƒe siwo mafia mi la ko, eye mava yra mi le teƒe mawo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tso anyi ɖi vɔsamlekpui nam, eya dzi natsɔ wò alẽwo kple wò nyiwo ame numevɔsa le, eye nasa, akpedavɔwo le Mava afisiafi, si meɖo be, woaɖo ŋku nye ŋkɔ dzi le la, eye mayra wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tsɔ anyi ɖi vɔsamlekpui nam, eya dzie nàtsɔ wò alẽwo kple nyitsuwo asa numemevɔ, wò ŋutifafavɔ, atsɔ alẽwo, nyitsuwo le afi sia afi si mena be woaɖo ŋku nye ŋkɔ dzi le la. Mava gbɔwò eye mayra wò.