Exodus 21:22 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne ŋutsu eve le avu wɔm, eye le avu la wɔwɔ me la, avuwɔla ɖeka wɔ nuvevi funɔ aɖe, eye fua gblẽ nɛ, gake meku o la, ekema woana ŋutsu la naxe fe sia fe si funɔ la srɔ̃ abla nɛ, eye ʋɔnudrɔ̃lawo alɔ̃ ɖe edzi nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne ŋutsuwo le dzre wɔm, eye wotutu nyɔnu funɔa ɖe ƒu anyi, ke vɔ̃a ɖeke mewɔe o, negbe fua koe ge le eƒo la, ekema nyɔnua srɔ̃ naxa fe le esi, abe alesi ʋɔnudrɔ̃lawo ɖo ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ŋutsu aɖewo le avu wɔm, eye wowɔ nu vevi funɔ aɖe, eye to ema me fua ge gake naneke mewɔ nyɔnua ŋutɔ o la, nyɔnua srɔ̃ abla fe na ame si na fua ge, eye wòaxe fea abe ale si ʋɔnudrɔ̃lawo kpɔ be edze la ene.