Exodus 22:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne ame aɖe nya hafi ɖe asi le eƒe lã aɖe ŋu wòge ɖe ame bubu ƒe waingble me alo wòna wòyi ame bubu ƒe lãwo ƒe gbeɖuƒe la, ele be wòatsɔ eƒe agblemenuku nyuitɔwo aɖo nu siwo eƒe lã la gblẽ la teƒe wòasɔ gbɔ ade nugbegblẽ la nu.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne dzo dze gbe, eye wòlé ho, siwo le liƒo dzi, hefiã ava alo bli, siwo le bo dzi, alo agble blibo la katã la, ekema amesi tɔ dzo gbea ta, naɖo eteƒe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ame aɖe kplɔ eƒe lãwo yi gbeɖuƒe le eƒe anyigba dzi, alo eƒe waingble me, eye eƒe lãa yi ɖaɖu nu le ame bubu ƒe anyigba dzi alo agble me la, ele be wòadi nuku siwo eƒe lãa ɖu la ƒe nyuitɔ kekeake le eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi alo waingble me aɖo nu siwo eƒe lãa ɖu la teƒe.