Exodus 22:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ne ame aɖe tsɔ ga alo adzɔnuwo na ame aɖe be wòadzra ɖo na ye eye wofi wo la, ne wolé fiafitɔ la la, ele be wòaxe nu si wòfi la ƒe home teƒe eve.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gake ne womekpɔ fiafi la o la, ekema woakplɔ aƒeatɔ ava Mawu ƒe ŋku me, be eya ŋutɔe ɖo asi nɔvia ƒe nua dzi loo, alo menye eya ŋutɔe o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ne ame aɖe dzra ga alo nu bubu aɖe ɖo ɖe ame gbɔ ko wova fii, eye wolé fiafitɔa la, ele na fiafitɔa be wòaxe nuawo ƒe fe ƒe teƒe eve.