Exodus 23:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Miwɔ dɔ ŋkeke ade ko, eye miadzudzɔ le ŋkeke adrelia dzi. Miwɔ alea ale be miana dzudzɔ miaƒe nyiwo kple tedziwo kple miaƒe aƒemetɔwo, kluviwo kple amedzrowo siaa.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋkeke aɖe nawɔ wò dɔwo, ke naƒo ŋkeke adrelia ade eme, bena wò nyi kple wò tedzi nadzudzɔ, eye wò kosi ƒe ŋutsuvi kple amedzro nagbɔ ɖe eme.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Wɔ ŋuwò dɔwo ŋkeke ade, eye le ŋkeke adrẽa gbe la, nàgbɔ ɖe eme, be wò nyi kple wò tedzi, wò kosi ƒe viŋutsu kple amedzro siaa hã nadzudzɔ.