Exodus 31:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ele be miadzudzɔ le Dzudzɔgbe la dzi, elabena enye ŋkeke kɔkɔe na mi. Ele be woawu ame sia ame si ada le se sia dzi la, eye woaɖe ame sia ame si awɔ dɔ le ŋkeke sia dzi la ƒe agbe ɖa le etɔwo dome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Miɖo ŋku dzudzɔgbe la dzi, elabena nu kokoe wònye na mi. Amesi agblẽ ko ɖo nɛ la, woawui, eye amesiame, si awɔ dɔ le edzi lã, woatsrɔ̃ eƒe agbe ɖa le eƒe dukɔ me viwo dome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miɖo ŋku dzudzɔgbe la dzi elabe nu kɔkɔe wònye na mi: Ame sia ame si gblẽ kɔ ɖo nɛ la, ele be woawui. Ame sia ame si awɔ dɔ aɖe le edzi la, ele be woaɖee ɖa le eƒe dukɔmetɔwo dome.