Exodus 32:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Mose ɖe kuku na Yehowa, eƒe Mawu la be megawɔ nenema o. Eɖe kuku be, “Yehowa, nu ka ta nèdo dɔmedzoe helĩhelĩ ale ɖe wò ŋutɔ wò dukɔ si nèkplɔ tso Egiptenyigba dzi kple ŋusẽ gã kple nukunu triakɔ mawo tɔgbi la ŋu?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Mose ƒo koko na Yehowa, eƒe Mawu la, gblɔ bena. Yehowa, nukaŋuti wò dɔmedzoe abi ɖe wò dukɔ, si nẽkplɔ tso Egipte-nyigba dzi kple ŋusẽ gã kpakple asi sesẽ la ŋuti mana?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake Mose ƒo koko na Aƒetɔ, eƒe Mawu la, be: “O, Aƒetɔ, ale ke nàtsɔ ŋusẽ triakɔ kple kalẽsi akplɔ wò dukɔ adzoe le Egipte-nyigba dzi vɔ ko ana wò dɔmedzoe nabi ɖe wo ŋu flaflafla ale?