Exodus 32:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mose gblɔ na Levitɔwo be, “Egbe la, mieɖo mia ɖokuiwo hena dɔwɔwɔ na Yehowa, elabena mieɖo toe, togbɔ be toɖoɖoe na be miewu mia ŋutɔwo mia viwo kple mia nɔviwo hã. Azɔ la, Yehowa akɔ yayra geɖe ɖe mia dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Mose gblɔ bena: Mitsɔ vɔsanu vɛ na Yehowa, bena yayra nava mia dzi egbea; elabena ŋutsu sia ŋutsu tsi tre ɖe viaŋutsu kple nɔvia ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Mose gblɔ na wo be: “Egbe la, mia dome ame sia ame ɖo eɖokui nunɔlae, be yeawɔ dɔ na Aƒetɔ. Ame sia ame tsɔ via ŋutsu alo nɔvia ŋutsu sa vɔe, be wòakɔ yayra ɖe mia dzi.”