Exodus 32:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ŋu ke la, Mose gblɔ na Israelviwo be, “Miewɔ nu vɔ̃ gã aɖe, ke magbugbɔ ayi Yehowa gbɔ le to la dzi. Ɖewohĩ mate ŋu ana wòatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ŋu ke la, Mose gblɔ na dukɔ la bena: Miewɔ nuvɔ̃ gã ŋutɔ, eyata malia to la ayi Yehowa gbɔ, ɖewo mate ŋu alé avu ɖe miaƒe nuvɔ̃wo ta mahĩ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Le ŋufɔke la, Mose gblɔ na dukɔ la be: “Miewɔ nuvɔ̃ gã ŋutɔ, eya ta magalia to la ayi Aƒetɔ gbɔ. Ɖewohĩ mate ŋu alé avui le miaƒe nuvɔ̃wo ta.”