Exodus 32:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aron lolõ sika la, eye wòtsɔe wɔ nyivi aɖe ƒe nɔnɔme. Ameawo do ɣli be, “O, Israel, esiae nye mawu si kplɔ wò do goe le Egipte!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòxɔ wo le wo si, eye wotsɔ pɛ wɔ nyivi ƒe nɔnɔme, eye wòkɔe. Tete wogblɔ bena: Israel, esia nye wò mawu, si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aron xɔ wo, lólo, tsɔ pɛ trɔ asi le eŋu eye wòtsɔe kɔ̀ sikanyivii. Tete wogblɔ be: “O! Israel, wò mawuwoe nye esiawo! Woawoe kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi!”