Exodus 32:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye woɖe asi le nye seawo katã ŋu enumake. Wowɔ sikanyivilegba aɖe na wo ɖokuiwo. Wole esubɔm, le vɔ sam nɛ, eye wole gbɔgblɔm be, ‘O Israel, esiae nye wò mawu si kplɔ wò tso Egipte.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wote ɖa enumake le mɔ, si meɖo na wo la dzi, wokɔ nyivi na wo ɖokui, eye wode ta agu nɛ hesa vɔ nɛ gblɔ bena: Israel, esia enye wò mawu, si kplɔ wo tso Egipte-nyigba la dzi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wotra mɔ xoxo; wokɔ̀ nyivi na wo ɖokui de ta agu nɛ le esubɔm. Wosa vɔ nɛ gɔ̃, eye wole gbɔgblɔm be: ‘Wò mawue nye esia, O Israel; eyae kplɔ wò dzoe le Egipte-nyigba dzi.’ ”