Exodus 33:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne esia le eme alea pɛpɛpɛ la, ekema meɖe kuku, fia wò mɔwom ale be mase wò ɖoɖowo gɔme, eye mawɔ nu si adze ŋuwò. Ɖo ŋku edzi be yeƒe dukɔe nye dukɔ sia.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne evɔ nunye vavã la, ekema na manya wo mɔwo, eye madze si wò be eve nunye. Kpɔ ɖa, amena siawo mewo dukɔ la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta, azɔ la, meɖe kuku, ne èkpɔ ŋudzedze le ŋunye la, ekema na manya wò mɔwo, eye madze sii be èkpɔ ŋudzedze le ŋunye nyateƒe. Bu eŋu hã be dukɔ sia la, wò ŋutɔ wò dukɔe.”