Exodus 33:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne mèyi kpli mí o la, ame kae akpɔ be wò amenuveve li kplim kple nye amewo? Ame kae akpɔ be míeto vovo tso dukɔ bubu ɖe sia ɖe si le anyigba dzi la gbɔ?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye nuka gɔ woatsɔ adze sii bena, eve mia kple wo dukɔ la nu, ne meyi kpli mí, bena wòadze sii be, wòe tia mia kple wò dukɔ la le anyigba dzi dukɔwo katã dome oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne mèzɔ kpli mí o la, ale ke amewo awɔ anya be èkpɔ ŋudzedze le nye kple wò dukɔ la siaa ŋu? Menye wò zɔzɔ kpli mi mee woakpɔe adze sii le be nye kple wò dukɔ la míeto vovo le anyigba dzi dukɔ bubuwo katã dome oa?”