Exodus 33:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ɖo eŋu be, “Mana nye ŋutikɔkɔe nato wò ŋkume ayi. Maɖe gbeƒã nye ŋkɔ Yehowa kple eƒe gɔmesese le ŋgɔwò. Mevea ame si nu medi be mave la nu, eye mekpɔa nublanui na ame si medi be makpɔ nublanui na.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Exɔ dzi bena: Mana nye atsyɔ̃ɖoɖo blibo la nato ŋkuwò me ayi, eye maɖe gbe ƒã Yehowa ƒe ŋkɔ le, ŋgɔwò. Amesi nu medi be, mave la, eya nu mave, eye amesi ke meɖi be, makpɔ nublanui na la, eya makpɔ nublanui na.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ be: “Mana nye atsyɔ̃ɖoɖo blibo la ava to ŋkuwò me ayi, eye maɖe gbeƒã nye ŋkɔ le ŋgɔwò be ‘Aƒetɔ lae’. Ame sinu medi be mave la, eya nue mave, eye ame si melɔ̃ be makpɔ nublanui nala, eyae makpɔ nublanui na.