Exodus 33:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Enye anyigba aɖe si dzi ‘notsi kple anyitsi bɔ ɖo.’ Ke nyemazɔ kpli mi o, elabena mienye dukɔ kɔlialiatɔwo kple setemanɔlawo, eye mava di be matsrɔ̃ mi le mɔa dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

akplɔ mi ayi anyigba, si dzi notsi kple anyitsi bɔ ɖo la dzi. Nyemanɔ mia dome ayi kpli mi o, elabena dukɔ kɔ lialiatɔwo mienye, ne nyemagatsrɔ̃ mi le mɔ dzi o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Miyi anyigba si dzi notsi kple anyitsi bɔ ɖo la dzi; ke nyemanɔ mia dome ayi kpli mi o, ne menye nenema o la, matsrɔ̃ mi le mɔ dzi, elabe dukɔ kɔlialiatɔ mienye.”