Exodus 34:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Ɖo ŋku edzi miaɖu Abolo Maʋamaʋã Ŋkekenyui ŋkeke adre abe ale si megblɔe na wò ene le ŋkeke ɖoɖoawo dzi, le Tedoxe me ƒe sia ƒe. Ɣleti sia mee miedzo le Egipte.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ɖo ŋku abolo-maʋamaʋã-ŋkekenyuie la dzi. Ŋkeke adre sɔŋ naɖu abolo maʋamaʋã le nuŋeɣleti ƒe ŋkeke, si woɖo la dzi, abe alesi mede se na wò ene; elabena nuŋeɣleti la dzi nèʋu tso Egipte.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Ɖo ŋku Abolo Maʋamaʋã Ŋkeke Nyui la dzi mianɔ ɖuɖum. Ɖu abolo si me womede amɔwɔʋãnui o la ŋkeke adrẽ le nuŋeɣleti, Abib, me abe ale si meɖoe na mi la ene, elabe ɣleti, Abib, mee mieʋu dzo le Egipte.