Exodus 4:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Mose gblɔ be, “Womaxɔ dzinye ase o! Womawɔ nu si magblɔ na wo be woawɔ o. Woagblɔ be, ‘Yehowa meɖe eɖokui fia wò o!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mose do ŋu gblɔ bena: Ne womexɔ nye nya dzi se o, eye womeɖo to nye gbe o, ke boŋ wogblɔ bena: Yehowa mede eɖokui fia wò o ɖe?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Mose ɖo eŋu be: “Ke ne womexɔ dzinye se o, alo womese nye gbe hã o, ke wogblɔ be: ‘Aƒetɔ meɖe eɖokui fia wò fɔ̃e o ɖe.’ ”