Exodus 4:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Zipora tsɔ kpe ɖaɖɛ aɖe lã via ƒe aʋanuyi, eye wòtsɔe ka Mose ƒe afɔwo ŋu hegblɔ be, “Nyateƒee, ènye ʋuŋugbetɔsrɔ̃ nam.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Zipora tsɔ kpe ɖaɖɛa ɖe lã viaŋutsu ƒe aʋanuyi ɖa, eye wòtsɔe da ɖe eƒe afɔ nu gblɔ bena: Ʋuŋugbetɔsrɔ̃ nènye nam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Zipora tsɔ kpe ɖaɖɛ lã via ŋutsu ƒe aʋanuyi. Etsɔ aʋanuyi la tɔ eƒe afɔ, eye wògblɔ nɛ be: “Ʋusrɔ̃ nènye nam baa!”