Exodus 4:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gagblɔ nɛ be, “Gatsɔ wò asi de wò axatome.” Esi wògawɔ esia, eye wògaɖe asi ɖa la, dɔvɔ̃ɖi la bu le eŋu; eƒe asi ganɔ abe tsã ene!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Gagbugbɔ wò asi ƒo de wò axatome! Eye esi wògagbugbɔ eƒe asi ƒo de axatome, eye wògaɖee da la, kpɔ ɖa, eƒe asi gazu abe eƒe ŋutilã susɔea ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Mawu be: “Gaƒo asi ɖe awua me.” Egaƒoe ɖee, eye esi wògaɖee la, asia ŋu gakɔ keŋkeŋ abe ale si wònɔ tsã ene.